Prima di qualsiasi incarico, ne parli con l'avvocato

Home » Glossario del danno alla persona

Glossario

Glossario del danno alla persona

Le parole della responsabilità civile, della medicina legale e del processo, spiegate in modo chiaro e con i riferimenti normativi: dalle voci di danno al dolore neuropatico, dalla procedura con la compagnia alla responsabilità sanitaria.

A

  • Accertamenti tecnici non ripetibili

    Gli esami che il pubblico ministero dispone quando la cosa da esaminare è soggetta a modificarsi, come l'autopsia o i rilievi sui veicoli (art. 360 c.p.p.).

  • Accertamento tecnico preventivo (ATP)

    Il procedimento in cui un consulente del giudice accerta il danno prima della causa e tenta la conciliazione tra le parti (art. 696-bis c.p.c.).

  • Accesso agli atti del sinistro

    Il diritto del danneggiato di conoscere i documenti raccolti dall'assicuratore per valutare il sinistro (art. 146 Cod. Ass.).

  • Acconto e provvisionale

    Le somme pagate prima della liquidazione definitiva, da scomputare dal totale. In giudizio prendono il nome di provvisionale.

  • Allodinia

    Il dolore provocato da uno stimolo che normalmente non è doloroso, come il contatto del lenzuolo o dei vestiti sulla pelle.

  • Amministratore di sostegno

    La persona nominata dal giudice tutelare per assistere o rappresentare chi, per una lesione o una malattia, non può curare da solo i propri interessi.

  • Amputazione

    La perdita di un arto o di una sua parte, per il trauma stesso o per un intervento chirurgico successivo.

  • Arto fantasma e dolore del moncone

    Le sensazioni, spesso dolorose, riferite alla parte del corpo amputata, e il dolore localizzato nel moncone, spesso legato a un neuroma.

  • Assicurazione RC auto

    L'assicurazione obbligatoria che copre la responsabilità civile per i danni causati a terzi dalla circolazione del veicolo.

  • Associazione NEVRA

    L'associazione costituita nel 2020 e presieduta dall'Avv. Roberta Scarpellini per promuovere il riconoscimento medico-legale del danno neuropatico.

  • Attraversamento pedonale

    Il conducente deve dare la precedenza al pedone che attraversa sulle strisce o sta per farlo (art. 191 C.d.S.). È il cardine della tutela del pedone.

  • Ausili e adeguamento dell’abitazione

    Le spese per carrozzine, protesi, domotica, modifiche della casa e del veicolo, rese necessarie dalla lesione. Si risarciscono come danno emergente futuro.

  • Autopsia giudiziaria

    L'esame del corpo disposto dal pubblico ministero per accertare causa e modalità della morte. I familiari possono parteciparvi con un proprio consulente.

  • Azione diretta contro l’assicuratore

    Il diritto del danneggiato di chiedere il risarcimento direttamente all'assicuratore del responsabile, anche in giudizio (art. 144 Cod. Ass.).

B

  • Barème medico-legale

    La guida che indica le percentuali di invalidità attribuibili alle diverse menomazioni. È lo strumento di riferimento del medico legale.

  • Biopsia cutanea

    Il prelievo di un piccolo frammento di pelle per contare le terminazioni nervose. È l'esame di riferimento per la neuropatia delle piccole fibre.

C

  • Caduta del paziente in ospedale

    La caduta di una persona ricoverata, spesso anziana o fragile. La struttura deve valutare il rischio e adottare misure di prevenzione adeguate.

  • Capacità lavorativa generica

    L'attitudine a svolgere un lavoro qualsiasi. La sua riduzione rientra nel danno biologico, mentre la perdita del proprio lavoro è un danno patrimoniale a parte.

  • Capacità lavorativa specifica

    L'attitudine a svolgere il proprio lavoro. La sua riduzione è un danno patrimoniale, da provare con riferimento al reddito e alla professione.

  • Cardiotocografia

    Il monitoraggio del battito fetale e delle contrazioni in gravidanza e in travaglio. La sua lettura è al centro di molti casi di danno da parto.

  • Caregiver familiare

    Il familiare che assiste in modo continuativo la persona gravemente lesa. Il suo impegno ha un valore che entra nella liquidazione del danno.

  • Cartella clinica

    Il documento che registra il percorso di cura in una struttura. È la prova principale in ogni caso di responsabilità sanitaria.

  • Classificazione di Seddon e Sunderland

    Le classificazioni delle lesioni dei nervi periferici, dalla semplice interruzione della conduzione alla sezione completa del nervo.

  • Collegio peritale in materia sanitaria

    Nelle cause di responsabilità sanitaria il giudice nomina un medico legale e almeno uno specialista della disciplina coinvolta (art. 15 della legge 24/2017).

  • Colpa grave del sanitario

    La violazione marcata e inescusabile delle regole dell'arte medica. È la soglia per la rivalsa della struttura sul medico e per la sua responsabilità erariale.

  • Colpa medica

    La violazione delle regole di diligenza, prudenza o perizia che si richiedono a un professionista sanitario nel caso concreto.

  • Compensatio lucri cum damno

    La regola per cui, se lo stesso fatto genera anche un vantaggio della stessa natura, questo si sottrae dal risarcimento.

  • Complicanza

    Un esito negativo che può verificarsi anche con una condotta corretta. Diventa fonte di responsabilità se era prevedibile ed evitabile o non è stata gestita.

  • Concausa e stato anteriore

    Le condizioni di salute preesistenti o i fattori concorrenti che hanno contribuito al danno. Incidono sulla valutazione ma non escludono la responsabilità.

  • Concorso di colpa

    La riduzione del risarcimento quando anche la vittima ha contribuito a causare il danno, in proporzione al suo apporto (art. 1227 c.c.).

  • Consenso informato

    Il diritto del paziente di ricevere informazioni complete e comprensibili e di decidere liberamente se accettare un trattamento (legge 219/2017).

  • Constatazione amichevole (CAI)

    Il modulo firmato dai conducenti per descrivere il sinistro. Nei casi con feriti gravi non sostituisce il verbale delle autorità.

  • Consulente tecnico di parte (CTP)

    L'esperto scelto da una delle parti per seguire la consulenza del giudice e sostenerne le ragioni sul piano tecnico.

  • Consulenza tecnica d’ufficio (CTU)

    L'accertamento affidato dal giudice a un esperto imparziale. Nelle cause per danno alla persona è quasi sempre medico-legale.

  • Contatto sociale

    La teoria con cui, dal 1999, la Cassazione qualificava come contrattuale la responsabilità del medico ospedaliero. La legge 24/2017 l'ha superata.

  • Convivente di fatto

    Il convivente stabile della vittima ha diritto al risarcimento per la sua morte con gli stessi criteri del coniuge (legge 76/2016).

  • Corpo estraneo ritenuto

    Garze, strumenti o altro materiale dimenticati nel corpo del paziente durante un intervento. È un evento sentinella, che il conteggio deve impedire.

  • Curatore speciale del minore

    Il rappresentante nominato dal giudice quando gli interessi del minore sono in conflitto con quelli dei genitori.

D

  • Danno al concepito

    Il danno subito prima della nascita, per esempio in un incidente durante la gravidanza o per un errore medico, che il bambino può chiedere una volta nato.

  • Danno biologico

    La lesione dell'integrità psicofisica accertata dal medico legale, risarcibile indipendentemente dal reddito della persona.

  • Danno biologico terminale

    Il danno alla salute patito dalla vittima tra la lesione e la morte, quando trascorre un tempo apprezzabile. Si trasmette agli eredi.

  • Danno catastrofale

    La sofferenza della vittima che, rimasta cosciente, percepisce con lucidità l'avvicinarsi della propria morte. Si trasmette agli eredi.

  • Danno da assistenza di terzi

    Il costo dell'aiuto di cui la persona gravemente lesa avrà bisogno per la vita quotidiana, presente e futura. È danno patrimoniale, distinto dal biologico.

  • Danno da emotrasfusione e indennizzo della legge 210/1992

    Il contagio da trasfusioni o emoderivati infetti. Dà diritto a un indennizzo statale e, se c'è colpa, al risarcimento dal Ministero della Salute.

  • Danno da parto

    Le lesioni subite dalla madre o dal neonato per una gestione scorretta della gravidanza, del travaglio o del parto.

  • Danno da perdita del rapporto parentale

    Il danno proprio dei familiari per la morte di un congiunto o per la grave compromissione del legame con lui. Si liquida con le Tabelle di Milano a punti.

  • Danno da reato

    Ogni reato che abbia causato un danno obbliga il colpevole al risarcimento, anche del danno non patrimoniale (art. 185 c.p.).

  • Danno da violazione del consenso informato

    Il danno di chi ha subito un trattamento senza adeguata informazione. Riguarda la salute, se il paziente avrebbe rifiutato, o la libertà di scegliere.

  • Danno differenziale

    La parte di danno che l'indennizzo INAIL non copre e che resta dovuta dal responsabile civile o, in certi casi, dal datore di lavoro.

  • Danno emergente

    La perdita economica immediata causata dal fatto: spese mediche, assistenza, trasporti, riparazioni, adattamento della casa.

  • Danno esistenziale

    Il cambiamento forzato delle abitudini e delle relazioni causato dal fatto. Oggi rileva come aspetto della personalizzazione, non come voce a sé.

  • Danno estetico

    L'alterazione dell'aspetto fisico causata dalla lesione: cicatrici, deformità, perdite anatomiche. È valutato nel danno biologico.

  • Danno morale

    La sofferenza interiore provocata dal fatto: dolore, paura, angoscia. È una componente del danno non patrimoniale, da provare anche per presunzioni.

  • Danno non patrimoniale

    Il pregiudizio che non si misura in denaro: salute, sofferenza, relazioni. Il codice lo tutela nei casi previsti dalla legge (art. 2059 c.c.).

  • Danno patrimoniale

    Il danno economico: spese sostenute e future, guadagni perduti, riduzione della capacità di produrre reddito.

  • Danno patrimoniale dei familiari per la morte

    La perdita economica dei congiunti che ricevevano dalla vittima un sostegno: il reddito che avrebbe destinato alla famiglia e i servizi che prestava in casa.

  • Danno psichico

    La compromissione della salute mentale conseguente al fatto, accertata da uno specialista. È una forma di danno biologico.

  • Danno riflesso dei familiari

    Il danno che i congiunti subiscono quando la vittima sopravvive con lesioni gravissime che cambiano la vita di tutta la famiglia.

  • Danno tanatologico

    Il danno da perdita della vita in sé. La Cassazione esclude che sia risarcibile agli eredi quando la morte è immediata.

  • Denuncia di sinistro

    L'avviso dell'incidente che l'assicurato deve dare alla propria compagnia entro tre giorni (art. 1913 c.c.). Non è la richiesta di risarcimento.

  • Diario del dolore

    La registrazione quotidiana di intensità, qualità e circostanze del dolore. Trasforma un'esperienza soggettiva in un dato valutabile.

  • Dimissione prematura

    La dimissione del paziente dal pronto soccorso o dal reparto prima che le sue condizioni lo consentano, o senza le indicazioni necessarie.

  • Distocia di spalla

    L'emergenza ostetrica in cui, uscita la testa, la spalla del bambino resta bloccata. Può causare la paralisi ostetrica del plesso brachiale.

  • Disturbo da stress post-traumatico

    Il disturbo psichico che può seguire un evento traumatico: ricordi intrusivi, evitamento, ipervigilanza, alterazioni del sonno e dell'umore.

  • Dolore neuropatico

    Il dolore causato da una lesione o da una malattia del sistema nervoso somatosensoriale. La definizione riguarda l'origine, non l'intensità.

  • Dolore nocicettivo

    Il dolore che segnala un danno ai tessuti, come una frattura o una ferita, con vie nervose integre. Si distingue dal neuropatico per meccanismo.

  • Doppio binario della responsabilità sanitaria

    La struttura risponde verso il paziente per contratto, il medico che vi lavora per fatto illecito. Cambiano onere della prova e prescrizione.

E

  • Efficacia della sentenza penale nel giudizio civile

    La condanna penale definitiva vincola il giudice civile sull'esistenza del fatto e sulla responsabilità dell'imputato (art. 651 c.p.p.).

  • Elettromiografia (EMG)

    L'esame che studia la funzione di nervi e muscoli. È utile per le lesioni delle fibre di grosso calibro, ma non vede quelle di piccolo calibro.

  • Emergenza territoriale e soccorso

    Il soccorso sanitario che risponde alle chiamate di emergenza. Un ritardo nell'invio dei mezzi o errori sul posto possono fondare una responsabilità.

  • Encefalopatia ipossico-ischemica neonatale

    Il danno cerebrale del neonato da carenza di ossigeno e di flusso di sangue intorno al parto. Può lasciare paralisi cerebrale e gravi disabilità.

  • Errore anestesiologico

    L'errore nella valutazione preoperatoria, nella gestione dell'anestesia o nel risveglio. Può causare danni gravissimi, come quello cerebrale da ipossia.

  • Errore chirurgico

    L'errore prima, durante o dopo un intervento: indicazione sbagliata, tecnica scorretta, lesione di un organo vicino, sorveglianza carente.

  • Errore e ritardo diagnostico

    La diagnosi mancata, sbagliata o arrivata tardi. Il danno è la differenza tra ciò che è accaduto e ciò che una diagnosi corretta avrebbe consentito.

  • Errore nella terapia farmacologica

    L'errore nella prescrizione, preparazione o somministrazione di un farmaco: dose, via, paziente, tempi sbagliati, allergie non verificate, interazioni ignorate.

  • Esercente la professione sanitaria

    Chiunque eserciti una professione sanitaria: medici, infermieri, ostetriche, fisioterapisti, tecnici. A tutti si applica la legge 24/2017.

  • Evento avverso

    Un danno al paziente causato dall'assistenza e non dalla malattia. Non sempre dipende da un errore, ma va sempre segnalato e analizzato.

  • Evento sentinella

    Un evento avverso di particolare gravità, potenzialmente evitabile, che il Ministero della Salute chiede di segnalare e analizzare sempre.

F

G

  • Garante per il diritto alla salute

    La figura regionale, spesso affidata al difensore civico, a cui il paziente segnala gratuitamente disfunzioni dell'assistenza (art. 2 legge 24/2017).

  • Gestione del rischio clinico

    L'insieme delle attività con cui le strutture prevengono e analizzano gli errori. La legge 24/2017 la rende obbligatoria in ogni struttura.

  • Giudice tutelare

    Il giudice che autorizza gli atti di straordinaria amministrazione nell'interesse di minori e persone fragili, come accettare un risarcimento.

  • Giustizia riparativa

    Il percorso volontario di incontro tra vittima e autore del reato, con un mediatore, introdotto dalla riforma del 2022. Non sostituisce il risarcimento.

  • Glasgow Coma Scale (GCS)

    La scala da 3 a 15 che misura il livello di coscienza dopo un trauma, valutando apertura degli occhi, risposta verbale e risposta motoria.

  • Grading NeuPSIG

    Il sistema che classifica il dolore neuropatico come possibile, probabile o definito, in base alla storia clinica, all'esame e agli esami di conferma.

  • Grave cerebrolesione acquisita (GCA)

    Il danno cerebrale da trauma o da evento anossico che provoca un coma e poi deficit motori, cognitivi o comportamentali di lunga durata.

  • Guida in stato di ebbrezza o di alterazione

    La guida dopo aver assunto alcol o stupefacenti (artt. 186 e 187 C.d.S.). Se causa morte o lesioni gravi, aggrava molto le pene del conducente.

I

  • Impresa designata

    La compagnia incaricata di liquidare, per una regione, i sinistri a carico del Fondo di garanzia per le vittime della strada (art. 286 Cod. Ass.).

  • Inabilità temporanea

    Il periodo di malattia in cui la persona non può svolgere, in tutto o in parte, le attività quotidiane. Si misura in giorni.

  • INAIL e indennizzo del danno biologico

    L'istituto che indennizza gli infortuni sul lavoro. Dal 2000 indennizza anche il danno biologico, con regole diverse da quelle civilistiche.

  • Incidente con fauna selvatica

    Lo scontro con un animale selvatico che attraversa la strada. Secondo la Cassazione ne risponde la Regione, come proprietaria della fauna (art. 2052 c.c.).

  • Incidente con veicolo aziendale

    Il sinistro causato da chi guida per lavoro un mezzo dell'azienda. Accanto al conducente risponde anche il datore di lavoro (art. 2049 c.c.).

  • Incidente probatorio

    L'assunzione anticipata di una prova durante le indagini, davanti al giudice, quando non potrà essere rinviata al dibattimento (art. 392 c.p.p.).

  • Incidente stradale con lesioni gravi o gravissime

    Il sinistro che lascia conseguenze serie e durature. Il danno si liquida con le tabelle delle macrolesioni e guarda a tutta la vita futura.

  • Incidente stradale mortale

    Il sinistro in cui una persona perde la vita. Apre un procedimento penale d'ufficio e attribuisce ai familiari diritti propri e diritti ereditari.

  • Indennità di accompagnamento

    La prestazione mensile dell'INPS per chi non può camminare senza aiuto o non è autonomo negli atti quotidiani. Non dipende dal reddito.

  • Infezione correlata all’assistenza

    L'infezione contratta durante il ricovero o le cure, non presente al momento dell'ingresso. Chiama in causa l'organizzazione della struttura.

  • Infortunio in itinere

    L'infortunio che avviene nel normale percorso tra casa e lavoro. È coperto dall'INAIL e, se c'è un responsabile, dà diritto anche al risarcimento.

  • Insidia stradale

    Il pericolo non visibile e non prevedibile sulla strada, come una buca coperta d'acqua. Ne risponde l'ente che ha la custodia della strada.

  • Interessi e rivalutazione

    Le somme che compensano il tempo trascorso tra il fatto e il pagamento: adeguamento al valore attuale della moneta e ristoro del ritardo.

  • Interruzione della prescrizione

    L'atto che ferma il decorso del termine e lo fa ripartire da capo, come una richiesta scritta di risarcimento inviata al responsabile.

  • Invalidità civile

    Il riconoscimento pubblico, accertato dall'INPS, della riduzione della capacità di lavoro. Dà accesso a prestazioni e non coincide con l'invalidità risarcibile.

  • Invalidità permanente

    La riduzione definitiva dell'integrità psicofisica che resta dopo la guarigione clinica, espressa dal medico legale in punti percentuali.

  • Iperalgesia

    La risposta dolorosa esagerata a uno stimolo che è già di per sé doloroso, come una puntura.

  • Iure proprio e iure hereditatis

    Le due vie dei familiari: chiedere i danni subiti personalmente (iure proprio) e quelli maturati dalla vittima e passati agli eredi (iure hereditatis).

L

  • Legge 104 e handicap grave

    Il riconoscimento della situazione di handicap, anche grave, che dà diritto a permessi lavorativi per la persona e per i familiari che la assistono.

  • Legge 38/2010 sulla terapia del dolore

    La legge che garantisce l'accesso alle cure palliative e alla terapia del dolore, riconoscendo il dolore cronico come oggetto di cura.

  • Legge Gelli-Bianco

    La legge 8 marzo 2017, n. 24, che disciplina la sicurezza delle cure e la responsabilità di strutture ed esercenti le professioni sanitarie.

  • Lesione del midollo spinale

    La lesione del midollo all'interno della colonna vertebrale, che interrompe in tutto o in parte la trasmissione dei segnali sotto il livello leso.

  • Lesione del plesso brachiale

    La lesione dell'intreccio di nervi che dal collo raggiunge il braccio. È frequente negli incidenti in moto e può causare paralisi e dolore cronico.

  • Lesioni da pressione

    Le ulcere della pelle e dei tessuti causate dalla pressione prolungata in chi resta allettato. Sono in gran parte prevenibili con un'assistenza corretta.

  • Lesioni micropermanenti

    Le lesioni di lieve entità, con invalidità permanente dall'1 al 9%. Si liquidano con i valori fissi dell'art. 139 Cod. Ass.

  • Lesioni personali stradali gravi o gravissime

    Il reato di chi, violando le norme sulla circolazione, causa per colpa lesioni gravi o gravissime a un'altra persona (art. 590-bis c.p.).

  • Linee guida e buone pratiche

    Le raccomandazioni cliniche a cui il professionista deve attenersi, salve le specificità del caso. Sono pubblicate nel Sistema nazionale linee guida.

  • Liquidazione equitativa

    La quantificazione affidata al giudice quando il danno è certo ma non può essere provato nel suo preciso ammontare (art. 1226 c.c.).

  • Lucro cessante

    Il mancato guadagno: il reddito perduto durante la malattia e quello che la persona non potrà più produrre in futuro.

M

  • Macrolesioni

    Le lesioni che lasciano un'invalidità permanente pari o superiore al 10%. Si liquidano secondo l'art. 138 del Codice delle Assicurazioni.

  • Mala gestio dell’assicuratore

    La gestione scorretta del sinistro da parte dell'impresa, per esempio con ritardi ingiustificati. Può obbligarla a pagare anche oltre il massimale.

  • Massimale

    Il limite massimo che l'assicuratore paga per un sinistro. Per l'RC auto la legge fissa massimali minimi distinti per persone e cose.

  • Mediazione

    La procedura davanti a un organismo di mediazione per cercare un accordo. In responsabilità sanitaria è un'alternativa all'accertamento tecnico preventivo.

  • Medico fiduciario della compagnia

    Il medico legale incaricato dall'impresa di assicurazione di visitare il danneggiato. La sua relazione è la base dell'offerta.

  • Monopattino elettrico

    Il mezzo di micromobilità equiparato al velocipede. La riforma del Codice della strada del 2024 ha introdotto casco, contrassegno e obbligo assicurativo.

N

  • Nascita indesiderata

    Il danno dei genitori quando un errore diagnostico in gravidanza ha impedito alla madre di scegliere se interromperla nei casi previsti dalla legge.

  • Negoziazione assistita

    Il tentativo di accordo condotto dagli avvocati delle parti, obbligatorio prima della causa per molti sinistri stradali (d.l. 132/2014).

  • Nesso di causalità

    Il legame tra la condotta e il danno. In sede civile si prova con il criterio del «più probabile che non».

  • Non punibilità del sanitario per imperizia

    In sede penale il sanitario non è punibile se l'evento è dovuto a imperizia e ha seguito linee guida adeguate al caso (art. 590-sexies c.p.).

  • Nozione di circolazione

    Che cosa è circolazione per l'assicurazione obbligatoria: ogni uso del veicolo conforme alla sua funzione di trasporto, anche da fermo.

O

  • Obbligo assicurativo in sanità

    Strutture e professionisti sanitari devono essere coperti da assicurazione o da misure analoghe per i danni ai pazienti (art. 10, legge 24/2017).

  • Offerta motivata

    La proposta che l'assicuratore deve fare entro i termini dell'art. 148 Cod. Ass., indicando le voci di danno e i criteri usati.

  • Omicidio stradale

    Il reato di chi causa per colpa la morte di una persona violando le norme sulla circolazione stradale (art. 589-bis c.p.).

  • Onere della prova

    La regola che stabilisce chi deve dimostrare i fatti su cui si fonda una domanda. Chi chiede il risarcimento deve provarne i presupposti (art. 2697 c.c.).

  • Opposizione all’archiviazione

    L'atto con cui la persona offesa chiede al giudice di non archiviare il procedimento, indicando le indagini ancora da svolgere.

P

  • Parestesie e disestesie

    Sensazioni anomale in assenza di stimolo: formicolio e intorpidimento (parestesie), o sensazioni spiacevoli e dolorose (disestesie).

  • Parte civile

    La vittima o i familiari che chiedono il risarcimento all'interno del processo penale, costituendosi contro l'imputato (art. 74 c.p.p.).

  • Patteggiamento

    L'accordo tra imputato e pubblico ministero sulla pena (art. 444 c.p.p.). Il giudice non decide sulle domande della parte civile, che deve agire in sede civile.

  • Perdita di chance

    La perdita di una possibilità concreta di ottenere un risultato migliore, come una guarigione o una sopravvivenza più lunga.

  • Persona offesa

    Il titolare dell'interesse protetto dalla norma penale violata. Ha diritti propri nel procedimento anche senza costituirsi parte civile.

  • Personalizzazione del danno

    L'aumento della somma tabellare per le conseguenze peculiari che la lesione ha su quella persona. Per le macrolesioni arriva fino al 30%.

  • Politrauma

    La presenza di più lesioni gravi in diversi distretti del corpo, tipica degli incidenti ad alta energia.

  • Polizza infortuni del conducente

    La copertura facoltativa che indennizza chi guidava, quando l'incidente è colpa sua o di nessuno. L'RC auto infatti non copre il conducente responsabile.

  • Prescrizione del diritto al risarcimento

    Il termine entro cui il diritto va esercitato. Cinque anni per l'illecito, due per la circolazione dei veicoli, di più se il fatto è reato.

  • Presunzione di colpa nella circolazione

    La regola per cui il conducente risponde del danno se non prova di aver fatto tutto il possibile per evitarlo (art. 2054 c.c.).

  • Problemi tecnici di speciale difficoltà

    Quando la prestazione presenta difficoltà tecniche fuori dal comune, il professionista risponde solo per dolo o colpa grave (art. 2236 c.c.).

  • Pseudoartrosi

    La mancata consolidazione di una frattura, che resta instabile e dolorosa. Spesso richiede nuovi interventi e allunga la malattia.

  • Punto di invalidità

    L'unità di misura dell'invalidità permanente. Il suo valore economico cresce con la gravità della lesione e diminuisce con l'età.

Q

  • Querela

    La dichiarazione con cui la persona offesa chiede che si proceda per un reato non perseguibile d'ufficio. Va presentata entro tre mesi.

  • Questionari DN4, LANSS e painDETECT

    Strumenti validati che aiutano a riconoscere la componente neuropatica del dolore attraverso domande sui sintomi e un breve esame.

  • Quietanza liberatoria

    La dichiarazione con cui si accetta una somma a saldo di ogni pretesa. Una volta firmata, di norma la vertenza è chiusa.

R

  • Reclamo all’IVASS

    La segnalazione all'autorità di vigilanza quando la compagnia non risponde o gestisce male il sinistro. Non sostituisce l'azione di risarcimento.

  • Rendita ai superstiti

    La rendita che l'INAIL corrisponde ai familiari del lavoratore morto per infortunio sul lavoro o in itinere (art. 85 del Testo unico).

  • Rendita vitalizia risarcitoria

    La liquidazione del danno permanente sotto forma di somma periodica per tutta la vita, che il giudice può disporre al posto del capitale (art. 2057 c.c.).

  • Responsabile civile

    Chi risponde civilmente per il fatto dell'imputato, come il proprietario del veicolo o l'assicuratore, e può essere citato nel processo penale.

  • Responsabilità del medico

    Il medico che opera in una struttura risponde di regola a titolo extracontrattuale (art. 2043 c.c.), con prescrizione di cinque anni.

  • Responsabilità del proprietario del veicolo

    Il proprietario risponde con il conducente dei danni causati dal suo veicolo, salvo che questo circolasse contro la sua volontà (art. 2054, comma 3, c.c.).

  • Responsabilità della struttura sanitaria

    Ospedali e cliniche, pubblici e privati, rispondono verso il paziente a titolo contrattuale, anche per l'operato dei medici di cui si avvalgono.

  • Responsabilità delle RSA

    Le residenze sanitarie assistenziali rispondono verso l'ospite per contratto: devono garantirgli cure, sorveglianza e protezione adeguate alla sua fragilità.

  • Responsabilità in chirurgia estetica

    Il chirurgo estetico risponde secondo le regole generali, ma con un obbligo di informazione più rigoroso, perché l'intervento non serve alla salute.

  • Responsabilità in équipe

    Quando più professionisti curano insieme lo stesso paziente, ciascuno risponde del proprio ruolo e, entro certi limiti, del controllo sull'operato altrui.

  • Responsabilità odontoiatrica

    La responsabilità del dentista per errori di diagnosi, cura, implantologia o protesi. Di regola è contrattuale: il paziente sceglie il professionista.

  • Responsabilità per fatto degli ausiliari

    La struttura risponde degli errori di tutti coloro di cui si avvale, medici, infermieri, tecnici, anche se liberi professionisti (art. 1228 c.c.).

  • Revoca della patente

    La sanzione accessoria per il conducente condannato per omicidio o lesioni stradali gravi (art. 222 C.d.S.), con un'attesa minima per riaverla.

  • Richiesta di risarcimento

    La lettera con cui il danneggiato chiede all'assicuratore del responsabile di essere risarcito. Deve contenere gli elementi previsti dall'art. 148 Cod. Ass.

  • Ricostruzione della dinamica

    L'analisi tecnica che stabilisce velocità, traiettorie e punto d'urto, per capire come è avvenuto il sinistro e chi ne è responsabile.

  • Riparazione integrale del danno

    Il principio per cui il risarcimento deve coprire tutte le conseguenze dannose del fatto, senza lasciarne alcuna a carico della vittima.

  • Risarcimento diretto (CARD)

    La procedura con cui si chiede il risarcimento alla propria compagnia. Riguarda i danni al veicolo e le lesioni lievi del conducente.

  • Risarcimento e indennizzo

    Il risarcimento ripara un danno causato da un illecito; l'indennizzo è una prestazione prevista da una legge o da una polizza, anche senza colpa.

  • Rivalsa

    L'azione con cui chi ha pagato il risarcimento recupera la somma dal vero responsabile. Verso il medico è limitata ai casi di dolo o colpa grave.

S

  • Scatola nera

    Il dispositivo che registra i dati di guida. Nel giudizio civile i suoi dati fanno piena prova, salvo prova del malfunzionamento (art. 145-bis Cod. Ass.).

  • Sensibilizzazione centrale

    L'aumento dell'eccitabilità dei neuroni del midollo e dell'encefalo che amplifica il dolore e può mantenerlo dopo la guarigione dei tessuti.

  • Sepsi e ritardo nel trattamento

    La risposta a un'infezione che danneggia gli organi. Ogni ora di ritardo nelle cure peggiora la prognosi: per questo è un tema frequente di contenzioso.

  • Sequestro del veicolo

    Il vincolo disposto dall'autorità sui mezzi coinvolti in un sinistro grave, per conservarli come prova (art. 253 c.p.p.).

  • Sindrome dolorosa regionale complessa (CRPS)

    Un dolore intenso e sproporzionato che segue un trauma o un intervento, con alterazioni della cute, della temperatura, del gonfiore e del movimento.

  • Sinistro avvenuto all’estero

    L'incidente subìto in un altro Paese europeo da chi risiede in Italia. La richiesta si gestisce dall'Italia, tramite il rappresentante dell'assicuratore.

  • Spese funerarie

    I costi per il funerale, la sepoltura e il monumento, sostenuti dai familiari della vittima. Si risarciscono come danno emergente a chi li ha pagati.

  • Spese future

    Le spese che la lesione renderà necessarie negli anni: cure, assistenza, protesi, ausili. Si stimano oggi e si risarciscono con la liquidazione.

  • Stabilizzazione dei postumi

    Il momento in cui le conseguenze della lesione non sono più destinate a cambiare in modo apprezzabile. Solo allora si può valutare il danno definitivo.

  • Stato di minima coscienza

    La condizione in cui, dopo un coma, la persona dà segni minimi ma ripetibili di consapevolezza di sé e dell'ambiente. È diversa dallo stato vegetativo.

  • Stato vegetativo

    La condizione in cui la persona, dopo un grave danno cerebrale, apre gli occhi e alterna sonno e veglia, ma non mostra consapevolezza di sé e dell'ambiente.

  • Surroga dell’ente previdenziale

    Il diritto di INAIL e INPS di recuperare dal responsabile quanto hanno pagato alla vittima, nei limiti del danno risarcibile.

T

  • Tabella Unica Nazionale (TUN)

    La tabella di legge per liquidare il danno biologico da lesioni gravi, dal 10 al 100% di invalidità, approvata con d.P.R. 13 gennaio 2025, n. 12.

  • Tabelle di Milano

    I criteri elaborati dall'Osservatorio sulla giustizia civile di Milano. Oggi sono il riferimento nazionale soprattutto per il danno parentale.

  • Tassazione del risarcimento

    Le somme per danno alla salute e danno non patrimoniale non sono tassate; quelle che sostituiscono redditi perduti, di regola, sì.

  • Terzo trasportato

    Il passeggero ferito in un sinistro: è risarcito dall'assicuratore del veicolo su cui viaggiava, a prescindere da chi abbia colpa (art. 141 Cod. Ass.).

  • Test sensitivo quantitativo (QST)

    Una batteria di prove che misura le soglie di percezione di temperatura, vibrazione, pressione e dolore, esplorando anche le piccole fibre.

  • Transazione

    Il contratto con cui le parti chiudono una lite facendosi reciproche concessioni (art. 1965 c.c.).

  • Trauma cranico

    La lesione dell'encefalo causata da un urto o da una brusca accelerazione. Le conseguenze cognitive e comportamentali possono emergere nel tempo.

  • Triage in pronto soccorso

    La valutazione iniziale che stabilisce l'ordine di accesso alle cure in pronto soccorso. Un codice di priorità troppo basso può ritardare cure urgenti.

U

  • Ufficio Centrale Italiano (UCI)

    L'ente che gestisce i sinistri causati in Italia da veicoli immatricolati all'estero e assicurati da imprese straniere (artt. 125-126 Cod. Ass.).

  • Utenti deboli della strada

    Pedoni, ciclisti, conducenti di monopattini e motociclisti: chi, in caso di urto, non ha la protezione della carrozzeria.

V

  • Veicolo non identificato

    Il caso in cui il responsabile si allontana senza essere identificato. Il risarcimento è chiesto al Fondo di garanzia per le vittime della strada.

  • Verbale di incidente

    Il documento redatto dalle forze dell'ordine con rilievi, planimetria, fotografie e dichiarazioni. È la prima fonte per ricostruire la dinamica.

Le definizioni hanno carattere generale e sono aggiornate a novembre 2026, a cura dell’Avv. Roberta Scarpellini. Non sostituiscono la valutazione del caso concreto.

Cavallo degli scacchi, simbolo dello Studio Legale Scarpellini

Raccontaci che cosa è successo.

Prima di parlare di incarico, l’avvocato ascolta e valuta il tuo caso. Se non c’è margine per procedere, te lo diremo con chiarezza. In studio a Milano o in videochiamata.

Chatta con noi su WhatsApp