Il linguaggio del rischio clinico distingue l’evento avverso, che ha prodotto un danno, dal quasi evento, che poteva produrlo ed è stato evitato. Se l’evento era prevenibile con le cure corrette, si parla di evento avverso evitabile.
Per il paziente la qualificazione interna della struttura non è decisiva: conta ciò che risulta dalla documentazione clinica e dalla valutazione dei consulenti.
