Annotare ogni giorno quando compare il dolore, come si manifesta, che cosa lo scatena, quanto dura, quali farmaci si assumono e quali attività si sono dovute rinunciare permette al medico di cogliere l’andamento e al medico legale di valutarne l’impatto.
Un’espressione generica come «ho molto male» non è misurabile; la descrizione di un bruciore sul lato esterno della gamba che compare di notte e rende insopportabile il contatto del lenzuolo lo è.