Le due parole non sono sinonimi. Il risarcimento è dovuto da chi è responsabile del danno e mira alla riparazione integrale. L’indennizzo è una somma predeterminata nei criteri, erogata da un ente o da un assicuratore al verificarsi di un evento: la rendita INAIL, la polizza infortuni, il Fondo per le vittime dei reati intenzionali violenti.
La distinzione ha conseguenze pratiche: un indennizzo ricevuto può ridurre il risarcimento solo per le voci omogenee, e la parte di danno che l’indennizzo non copre resta dovuta dal responsabile.
